Ce sistem de operare ar fi complet fără un traducător de limbă fiabil? În ciuda faptului că acesta constă în continuare dintr-o aplicație, Windows 10, Windows 8 îndeplinește această sarcină destul de bine. Cu toate acestea, am crezut că brainiacs Microsoft ar fi introdus o astfel de caracteristică ca parte a sistemului de operare, sau cel puțin a crea o aplicație, dar nu a fost așa. Din fericire, unii alți dezvoltatori s-au gândit la acest lucru și astfel, avem o aplicație de traducător destul de decentă pentru Windows 10, Window 8.

În acest moment, aplicația mai are câteva probleme minore și îi lipsește unele caracteristici, dar, în general, este o aplicație bună, capabilă să vă ofere o traducere decentă aproape ca Google Translate și alte nume mai de renume. Am testat aplicația și am văzut ce poate și ce nu poate face. Iată testul nostru pentru aplicația Translator de limbă pentru Windows 10, Windows 8 / RT.

Translator de limbă - aspect și caracteristici

Aplicația se bazează în principal pe o interfață simplă. S-ar părea că dezvoltatorii au vrut să creeze ceva care să vă ofere un răspuns la fața locului, mai degrabă decât să trebuiască să parcurgeți meniuri pe meniuri sau să aveți un proces de configurare lent și care consumă timp. Acesta cred că este cel mai bun aspect în ceea ce privește aplicația: o trageți și funcționează. Foarte simplu și de încredere (considerând că se bazează pe Microsoft Translator).

Citește și: Microsoft și partenerul Huawei pentru a construi software avansat de traducere

Interfața utilizatorului aplicației păstrează, de asemenea, această temă simplă, având doar două părți: text sursă și text tradus. Acest lucru seamănă destul de mult cu Google Translate și, ca omolog, este destul de rapid în realizarea traducerii necesare. De asemenea, o caracteristică foarte minunată pe care am observat-o este opțiunea Share care vă permite să trimiteți text direct în aplicația de traducător.

Când găsiți un text pe care trebuie să îl traduceți, selectați-l și deschideți bara Charms, apăsați aici butonul Share și selectați Language Translator. Aceasta va deschide o fereastră a aplicației cu textul selectat și îl puteți traduce în limba în care aveți nevoie.

Aplicația vă permite, de asemenea, să ascultați textul dictat, dar funcționează doar pe o mână de limbi. Sperăm că, cu actualizări viitoare, vom vedea că această opțiune va fi implementată pentru mai multe.

Număr mic de limbi

Ceea ce nu mi-a plăcut la aplicație este numărul mic de limbi. Sunt sigur că aceasta nu va fi o problemă în viitor, dar cel puțin deocamdată acoperă toate limbile majore ale lumii.

O altă problemă pe care am avut-o cu aplicația este funcția Auto-detectare. Dacă nu știți ce limbă este textul dvs., aplicația nu o va da seama și trebuie să selectați manual „Detectați” din meniul derulant (care nu este primul, dar îl puteți găsi mai jos în meniul, sub litera „D”). De asemenea, asistența pentru vorbirea la text ar fi fost o caracteristică frumoasă, dar sper să o văd în viitor.

Ultima, dar nu lista, aplicația este limitată la alte aplicații. Permiteți-mi să vă explic: dacă aveți, de exemplu aplicația Wikipedia și doriți să traduceți un text, puteți utiliza metoda prezentată mai sus (opțiunea Share), dar dacă sunteți în modul desktop, nu puteți partaja text cu aplicația, dar copiați-o, deschideți aplicația și lipiți textul acolo.

Nu cred că dezvoltatorii sunt de vină pentru acest dezavantaj, pentru că Windows 8, Windows 10 are câteva setări destul de curioase atât pentru UI Modern, cât și pentru modul Desktop. Așadar, voi atribui lipsa acestei funcții tipilor de la Microsoft.

Acum, să facem o recapitulare rapidă a ceea ce poate face Language Translator pentru Windows 10, Windows 8:

• Interfață simplă
• Traducere rapidă a unor cantități mari de text
• Dictări pentru unele dintre limbi
• Partajează opțiuni din alte aplicații

Actualizare - aplicația Language Translator pentru Windows 10 devine mai bună

În ciuda faptului că Microsoft a întrerupt suportul pentru dispozitivele bazate pe Windows 8, Language Translator App a primit actualizări și îmbunătățiri ale funcțiilor sale pentru Windows 10. Iată o listă cu cele mai importante dintre ele:

• S-a adăugat transliterare pentru japoneză, coreeană și chineză tradițională
• Limbi adăugate: acum mai mult de 60 de limbi acceptate
• Traducere offline prin descărcarea limbilor
• Conversații traduse în timp real cu două sau mai multe persoane

Dacă unii dintre voi, oameni buni, funcționează încă pe Windows 8 și nu pot utiliza aplicația Language Translator, vă recomandăm să consultați lista noastră cu cele mai bune programe de dicționar. S-ar putea să fie un bun înlocuitor. Cei dintre voi care au nevoie de un instrument de traducere în scopuri profesionale pot consulta „Top 5” al nostru cel mai bun software de traducere offline.

Toate acestea fiind spuse, aplicația este destul de bună și pot spune în siguranță că poate satisface majoritatea utilizatorilor. Cu toate acestea, nu vă așteptați să vă ofere o traducere de 100%, ci gândiți-vă la ea ca la un instrument care vă ajută să înțelegeți ce spune un text scris într-o limbă străină. Este nevoie de câteva actualizări pentru ca acesta să devină cu adevărat grozav, dar este un început promițător!