OS X Mavericks este acum disponibil pentru toată lumea ca o descărcare gratuită și, deși puteți actualiza câte Mac-uri doriți, descărcând programul de instalare în mod repetat din Mac App Store, o opțiune mai bună pentru mulți este să creați o unitate de instalare USB bootabilă simplă. Am acoperit acest lucru în urmă cu ceva timp folosind un proces destul de tehnic, dar Apple trebuie să fi realizat că această metodă era prea complexă pentru mulți utilizatori și a inclus o metodă mult mai simplă de a crea suporturi de instalare OS X Mavericks.Utilizatorii vor trebui în continuare să apeleze la Terminal pentru a termina lucrarea, dar de data aceasta trebuie executată doar o singură comandă, ceea ce face mult mai ușor și mai rapid decât abordarea manuală. Vă vom arăta exact cum să creați un program de instalare de pornire Mavericks în patru pași simpli, chiar dacă nu aveți experiență cu linia de comandă, o veți putea face.

Cerințe pentru acestea sunt de bază, veți avea nevoie de programul de instalare gratuit OS X Mavericks pe un Mac și de o unitate externă de 8 GB sau mai mare, care nu vă deranjează să fiți formatat . Hard disk-urile externe funcționează, la fel ca și volumele de unități flash USB și discuri Thunderbolt.

1: Descărcați gratuit OS X Mavericks

Da, OS X Mavericks este o actualizare gratuită pentru toți utilizatorii de Mac. Iată linkul direct către Mac App Store dacă nu l-ați descărcat încă.

Da, puteți re-descărca cu ușurință Mavericks chiar dacă l-ați instalat deja. Dacă utilizați acest ghid pentru o versiune re-descărcată de Mavericks, treceți direct la pasul 3.

2: Oprește-te când vezi acest ecran

Când Mavericks termină descărcarea, veți vedea ecranul de mai jos pentru a începe instalarea – stop – și nu continuați încă dacă doriți pentru a face o unitate de instalare USB.

3: Conectați unitatea externă

Acum este momentul să conectați unitatea externă sau discul flash USB la Mac pe care doriți să îl convertiți în programul de instalare, așa că conectați-l. Rețineți că această unitate externă va fi formatată pentru a se transforma în Volumul de instalare de pornire Mavericks, așa că nu utilizați o unitate externă care are date sau documente importante pe ea.

NOTĂ: Poate doriți să formatați unitatea externă cu un tabel de partiții GUID bootabil în prealabil pentru a vă asigura că poate porni. Acest lucru nu este întotdeauna necesar, în funcție de modul în care a fost formatată inițial unitatea, dar dacă descoperiți că unitatea nu este bootabilă, atunci probabil că acesta este motivul.

• Deschideți Disk Utility și selectați noua unitate externă atașată
• Alegeți fila „Partiție”, selectați „1 Partiție” din meniul Aspect partiție, apoi faceți clic pe „Opțiuni” și alegeți „Tabel de partiții GUID”, apoi „OK”
• Alege „Aplica”

Acest lucru poate fi sau nu opțional, în funcție de dacă unitatea externă a fost formatată cu o partiție GUID în prealabil sau nu. Dacă aveți îndoieli, faceți-o oricum.

4: Lansați terminalul pentru ca Mavericks să instaleze media

Aplicația Terminal se găsește în /Aplicații/Utilități/ sau o puteți lansa din Spotlight. Odată ajuns în linia de comandă, va trebui să introduceți exact următoarea comandă:

sudo /Applications/Install\ OS\ X\ Mavericks.app/Contents/Resources/createinstallmedia --volume /Volumes/Un titled --applicationpath /Applications/Install\ OS\ X\ Mavericks.app --nointeraction

Asigurați-vă că întregul șir de comandă este pe o singură linie. Va trebui să înlocuiți „Un titled” în calea de volum cu numele unității externe pe care doriți să o transformați în discul de instalare, acesta ar trebui să se potrivească exact cu numele unității flash USB externe. Terminalul va împacheta textul, astfel încât să arate cam așa, asigurați-vă că nu sunt adăugate spații suplimentare și nu există întreruperi de linie suplimentare în text sau comanda va eșua:

Dacă comanda eșuează, verificați sintaxa comenzii. Trebuie introdus cu precizie, fără caractere, spații sau pauze suplimentare pentru a funcționa conform intenției. Nu modificați comanda dincolo de specificarea numelui volumului.

Deoarece comanda folosește sudo, va trebui să introduceți parola administratorului Mac pentru a continua procesul, rețineți că atunci când introduceți parolele de administrator în linia de comandă folosind sudo sau su, textul parolei nu se va afișa și se va afișa să apară ca și cum nu s-a tastat nimic, aceasta este o caracteristică de securitate, trebuie doar să tastați parola ca de obicei și să apăsați Retur.

Odată executat, veți vedea un indicator de progres în Terminal care arată astfel, întregul proces de creare este automatizat, dar poate dura ceva timp, așa că cel mai bine este să lăsați în pace pentru un timp până când vedeți finalul Text „Terminat”.

Ștergerea discului: 0%… 10%… 20%… 30%…100%… Copierea fișierelor de instalare pe disc… Copierea finalizată. Se face bootabil discul... Copierea fișierelor de pornire... Copierea finalizată. Terminat.

Ieșiți din Terminal și reveniți la Finder dacă doriți să confirmați că unitatea de instalare OS X Mavericks a fost creată. Îl vei vedea în Finder (sau desktop) etichetat ca „Instalează OS X Mavericks”, iar volumul conține o singură aplicație de instalare.

Acum puteți alege să instalați Mavericks cu programul de instalare original la care v-ați oprit la primul pas sau să utilizați volumul de instalare pe care tocmai l-ați creat.

Pentru cât valorează, metoda originală de creare USB continuă să funcționeze, dar această nouă abordare este mult mai rapidă și, în general, mai ușor de utilizat, ceea ce o face alegerea preferată pentru aproape toată lumea.

Această unitate este un program de instalare OS X standard, dar este și bootabil, ceea ce înseamnă că poate fi folosit pentru actualizarea de la versiunile anterioare de Mac OS X (Mavericks 10.9 acceptă upgrade-uri directe de la Mac OS X Snow Leopard 10.6, Lion 10.7 sau Mountain Lion 10.8), sau pentru a efectua instalații complet noi. Indiferent de instalarea Mac-ului pe care este instalat, este o idee bună să pregătiți Mac-ul pentru upgrade-ul 10.9, curățându-l puțin și făcând copii de rezervă ale datelor.

Pornire de pe Mavericks Install Drive

Pornirea unui Mac de pe unitatea de instalare Mavericks proaspăt creată este ușoară:

• Conectează unitatea de instalare Mavericks și repornește Mac
• Țineți apăsată tasta Opțiune în timpul pornirii pentru a afișa meniul discului de pornire
• Selectați instalarea suportului OS X Mavericks pentru a porni din volumul de instalare, dacă este o unitate USB, va avea o pictogramă portocalie

Acest lucru va porni direct în programul de instalare Mavericks, unde puteți actualiza sau reinstala OS X. Instalarea este aproape în întregime automatizată odată ce selectați volumul, iar timpul total de instalare este de obicei de aproximativ 35 de minute până la 1 oră. , deși poate dura mai mult în funcție de modelul Mac.

Mulțumim lui @Nor Eddine Bahha care a postat inițial șirul de comandă createinstallmedia pe pagina noastră de Facebook și mulțumiri tuturor celorlalți care au trimis acest truc grozav prin e-mail, Google+ și Twitter. Bucurați-vă de Mavericks!