La fel ca alte actualizări majore recente pentru Mac, OS X Mavericks vine ca o aplicație care dorește să actualizeze instalarea curentă a OS X și, cu puțină muncă, puteți crea o unitate de instalare USB bootabilă. Acest lucru vă permite să efectuați cu ușurință partiționarea pentru situații de pornire dublă, instalări curate, upgrade-uri pe mai multe Mac-uri și multe altele, în plus, este foarte convenabil să aveți pentru depanare și instalări simple viitoare, fără a fi nevoie să descărcați din nou OS X 10.9 de fiecare dată când doriți să îl instalați sau să efectuați un upgrade.

Actualizare: Există o modalitate mai simplă de a crea o unitate de instalare folosind versiunea finală a OS X Mavericks din Mac App Store. Metoda de mai jos încă funcționează, dar majoritatea utilizatorilor vor folosi mai bine această metodă mai simplă. Rețineți că unii utilizatori care au întâmpinat o eroare -9999 atunci când au încercat să utilizeze abordarea mai ușoară menționată mai sus pot rezolva această problemă folosind metoda complexă menționată mai jos.

Dar spre deosebire de până acum cu crearea versiunilor anterioare de unități de instalare de pornire OS X, procesul este ușor diferit cu Mavericks și necesită un set suplimentar de pași pentru ca programul de instalare să funcționeze de fapt ca un disc de instalare bootabil. Nu este prea complicat, ci consumă puțin mai mult timp.

Înainte de a începe, asigurați-vă că Mac-ul pe care doriți să instalați Mavericks îndeplinește cerințele de sistem pentru 10.9. Veți avea nevoie de OS X Mavericks (evident) și de o unitate USB de 8 GB (sau mai mare) pe care nu vă deranjează să o formatați, folosim o unitate de memorie USB în scopul acestei explicații, dar un hard disk extern ar trebui să funcționeze de asemenea.

Metodă simplificată: crearea unui disc de instalare de pornire OS X Mavericks

Aceasta este noua metodă simplificată bazată pe comanda „createinstallmedia”. Acest lucru funcționează cel mai bine cu versiunea finală a Mavericks disponibilă din App Store pentru toți utilizatorii:

• Obțineți programul de instalare Mavericks din App Store (puteți descărca cu ușurință din nou dacă este necesar, este întotdeauna gratuit)
• Atașați unitatea USB la Mac, această unitate va fi formatată, așa că fiți pregătit pentru asta
• Lansați Terminalul și rulați următoarea comandă pentru a obține instrucțiuni de bază:

/Applications/Install\ OS\ X\ Mavericks.app/Contents/Resources/createinstallmedia

• Urmați instrucțiunile de pe ecran sau folosiți explicația completă aici

În mod alternativ, puteți utiliza metoda originală mai avansată, așa cum este prezentată mai jos. Acest lucru nu mai este necesar, deoarece pașii menționați mai sus simplifică foarte mult procesul, dar păstrăm instrucțiunile originale, deoarece încă se referă la anumiți utilizatori și anumite nevoi.

Metoda Dev: Creați un program de instalare Mavericks OS X 10.9 bootabil

Aceasta este metoda originală care a fost necesară pentru versiunile dezvoltatorului și versiunile anterioare, este mai avansată și, prin urmare, nu este așa cum este recomandată pentru utilizatorul obișnuit:

• Descărcați gratuit OS X Mavericks din Mac App Store, dar nu îl instalați încă
• Atașați unitatea USB la Mac și lansați Disk Utility
• Alegeți unitatea USB din meniul din stânga, faceți clic pe fila „Partiție”, selectați „1 partiție” din meniul derulant, apoi faceți clic pe butonul „Opțiuni” pentru a selecta „GUID” ca tipul de partiție, faceți clic pe „OK”, apoi faceți clic pe „Aplicați”
• Launch Terminal pentru a afișa fișierele ascunse și relansați Finder folosind acest șir de comandă implicit:

defaults write com.apple.Finder AppleShowAllFiles TRUE;\killall Finder;\say Files Revealed

• Accesați folderul /Applications/ pentru a găsi fișierul „Instalare OS X 10.9 Developer Preview.app”
• Faceți clic dreapta și alegeți „Afișați conținutul pachetului”, apoi deschideți „Conținut” și deschideți „SharedSupport”



• Dublu clic pentru a monta „InstallESD.dmg”
• Deschideți imaginea montată „OS X Install ESD” și faceți clic dreapta pe „Base System.dmg” alegând „Open” pentru a monta imaginea (BaseSystem.dmg poate fi numit „Base System.dmg ” pe unele programe de instalare mai noi. Programul de instalare OS X 10.9.1 (și probabil mai nou) poate folosi un fișier numit „OS X Base System”. Oricum, căutați fișierul Base System dmg, care este invizibil implicit, de aceea fișierele invizibile trebuie făcută vizibilă în pasul anterior)



• Reveniți la Utilitar de disc, apoi selectați „BaseSystem.dmg” din bara laterală și apoi faceți clic pe fila „Restaurare”
• Cu „Sursă” setat la „BaseSystem.dmg”, setați „Destinație” pe unitatea USB trăgând unitatea USB în casetă, apoi faceți clic pe „Restaurare” pentru a începe – confirmați că conținutul unitatea va fi ștearsă



• Când ați terminat, mergeți la Finder și navigați în unitatea USB nou creată la System > Instalare > și ștergeți fișierul (alias) aflat aici numit „Pachete” – păstrați această fereastră deschisă



• Reveniți la unitatea montată „OS X Install ESD” și trageți și plasați folderul „Pachete” în directorul /System/Installation/ din care tocmai ați șters aliasul pachetelor, lăsați acest folder mare copie

Odată ce folderul Pachete s-a terminat de copiat pe unitate, unitatea USB este acum gata să fie pornită de pe care poate instala OS X Mavericks de pe.

Pornire de pe OS X Mavericks Install Drive

• Cu unitatea USB atașată, reporniți Mac-ul și țineți apăsată tasta Opțiune
• Selectați unitatea portocalie, etichetată „OS X Base System 1” din meniul de pornire
• Procedați cu instalarea ca de obicei

Bucurați-vă de OS X Mavericks! Apropo, dacă există o metodă mai directă de a crea o unitate de instalare bootabilă, nu am putut să ne dăm seama. Încercarea de a restabili sau de a utiliza fișierul InstallESD.dmg nu funcționează ca în trecut, dar este complet posibil să existe o altă cale.Dacă știți cum să o faceți, trimiteți-ne un e-mail, accesați @osxdaily pe Twitter, anunțați-ne pe Facebook sau urlă-ne pe Google Plus.