Subtitrarea plasează textul scris în partea de jos a conținutului video, permițând oricui să citească împreună cu videoclipul, mai degrabă decât să asculte audio. Aceasta este o caracteristică esențială pentru anumite scopuri de accesibilitate și pentru persoanele cu probleme de auz, dar este și doar o funcție utilă de activat dacă doriți să vizionați un film în tăcere și să citiți subtitrări.

Vom discuta cum să activați subtitrări pe iPhone, iPod, iPad și, de asemenea, în iTunes pentru videoclipuri pe Mac OS X și Windows.

Activați subtitrări pentru videoclipurile iOS

Acest lucru se aplică tuturor dispozitivelor iOS, inclusiv iPad, iPhone și iPod touch:

1. Lansați „Setări” și atingeți „Video”
2. Lângă „Subtitrare” glisați comutatorul pe ON

Activați subtitrări în iTunes

Acest lucru se aplică pentru Mac OS X și Windows:

1. Lansează iTunes și deschide Preferințe din meniul „iTunes”
2. Faceți clic pe fila „Redare” și bifați caseta de lângă „Afișați subtitrări când sunt disponibile”

Găsiți subtitrări video acceptate în iTunes

Activarea subtitrărilor este utilă numai dacă aveți un videoclip care îl acceptă și, din fericire, multe videoclipuri oferite prin iTunes o fac. Procesul de găsire a videoclipurilor compatibile este același în iTunes pe iOS, OS X și Windows:

1. Deschide iTunes și folosind caseta de căutare din colțul din dreapta sus, tastați „subtitrări” și apăsați return
2. Tot conținutul video care este returnat ar trebui să accepte subtitrări, videoclipurile individuale pot fi verificate alegându-le și căutând sigla familiară „CC” în descriere

Cu subtitrări activate, toate videoclipurile acceptate le vor folosi atunci când sunt redate prin aplicația Video sau iTunes.

În mod ciudat, subtitrările nu pare să fie acceptate pe scară largă în aplicația iTunes Trailers pentru iOS. Aceasta pare o neglijare neobișnuită pentru Apple, care este de obicei foarte bun la menținerea opțiunilor de accesibilitate, deși multe dintre funcții trebuie să fie activate separat, în funcție de caz, cum ar fi textul în vorbire în iOS, zoomul ecranului în iOS și sistemul de operare. X și abilitățile de subtitrare menționate mai sus.

Multumesc lui @julesdameron pentru ideea de bacsis.